Alors j'ai éssayé de faire une traduction en français
c'est peut être pas tout à fait ça ,je ne comprend po trop l'anglais,
même avec un traducteur c'est po très compréhensible
j'ai juste quelques notions
j'ai po réussie à traduire quelques petit trucs
j'ai fait du mieux que j'ai pu, si jamais vous voulez apporter quelques rectification, n'hésitez po

Alors je précise que j'ai mise 2 noms de groupe mais c'est la même personne qui les a fait naïtre


BEFORE THE DAWN

Before The dawn a vu le jour en 1999 et crée comme mon projet solo.
J'ai faite la première demo seul, et pour le deuxième un ami était à la batterie.
La première line-up a été cueillie pour que BTD puisse jouer en live.
Avec beaucoup de changements "in the line up" BTD est entré au studio pour enregistrer un mcd appelé "Gehenna".

J'ai reçu 2 d'offres d'affaire, mais rien d'assez sérieux. BTD a continué à jouer et j'ai continué à écrire des tas de nouveaux morceaux et le mcd suivant appelé "My darkness" a obtenu de très bonnes réactions et "Locomotive Music" a proposé une offre d'enregistrement assez sérieuse.
L'étape suivante on devait commencer les enregistrements de l'album de début qui est aussi comme nom "my darkness".
L'album a inclus toutes les chansons de dernier mcd qui n'a jamais été sorti au public.

Après le 2ème album "4h17", le DVD "The First Chapter" et de nombreux changements BTD avait marché a tourné a temps plein et c'était de nouveau mon projet de solo. J'ai écrit tas du nouveau morceaux et ai eu envie de ressemblé à un nouveau-né. Les morceaux venait très facile et rapide parce que je n'avais pas de groupe, pas motivée me ralentissant désormais.

Ressemble à une chose dure à dire, mais maintenant quand j'ai joué presque 30 dates en Finlande et en Europe avec mon groupe (Lars, Juho, Aatu et Joel) les choses sont tellement plus simple . Finalement j'ai le luxe de travailler avec des professionnels.

Je ne suis pas une personne facile quand il s'agit de jouer dans un groupe avec moi.
J'exige beaucoup et je veux que chacun travaille dur.
J'ai aussi une vision très claire ce qui va arriver avec la musique et avec le groupe en général.
Lars et Juho apparaissent aussi sur le nouvel album.

Lars fait tous les chants claires et Juho joue deux solos. La quantité énorme de nouveau morceaux a créé deux albums. "the gohst" pour BTD et "the darkness" pour Dawn Of Solace
Les deux groupes sont mes projet de solo et sur scene j'aurai des "session musicians in the line-up".
Le nouveau projet a déjà été écrit pour les deux groupe et j'espère entrer au studio avant la fin de 2006.

Line up

Tuomas Saukkonen : Chant, Guitare
Dani Miettinen : Batterie
Juho Räihä : Guitare
Lars Eikind : Chant, Basse


Discographie Before The dawn
-Deadlight (2007)
-The Ghost (2006)
-4:17 am (2004)
-My Darkness (2003)
-Gehenna (2001-EP)
-To desire (2000-démo)

Site officiel

Myspace



DAWN OF SOLACE



Dawn Of Solace, n'est pas un véritable groupe, c'est le projet Solo de Tuomas Saukkonen, multi-instrumentiste et compositeur de Before The Dawn, groupe de dark métal, bien connu des amateurs du genre , dont l'album Deadlight vient de sortir ...
Riche idée de la part de Tuomas Saukkonen de nous gratifier d'un projet solo comme The Darkness, car le résultat est à la hauteur de mes espérances, comparé à Before The Dawn la musique de Dawn Of Solace a un aspect plus lent, plus sombre et mélodique...
Le fait d'avoir ralenti le tempo des compos donne à l'album un coté suffoquant et hypnotique qui par son aspect répétitif et entêtant, vous martèle le cerveau jusqu'à provoquer chez l'auditeur un état de transe conduisant à une dépendance totale si vous n'y prenez pas garde !
les émotions transmises par cette œuvre remarquable, dominée sans cesse par une mélancolie lancinante, une lourdeur écrasante accentuée par les vocaux gutturaux de Tuomas, vous entrainant tout au fond de l'abime de vos angoisses , comme si vous tombiez dans un puits opaque et sans fin sans jamais toucher le fond ....
Toutes ces émotions ressentis vampirisent votre énergie et fragilisent votre mental ,vous ne sortirez pas indemme de cet harassant parcours musical, si vous vous laissez complètement hypnotiser par the darkness, album ténébreux et glacial , mais tellement jouissif et excitant ... Ce premier opus de Tuomas Saukkonen est vraiment une œuvre remarque et riche, qui j'espère ne restera pas sans suite ! MAGISTRAL !!!
Line up

Tuomas Saukkonen
( Chant death, Guitare, Basse, Claviers, Batterie )

Lars Erik Si
( Chant clair )

Jukka Salovaara
( Chant Aditionnel, Guitare

texte de MetalKiller

Discographie Down Of Solace

-the Darkness (2006)

Myspace